같은 영어라고 부르기 어려울 만큼 달랐던 초기 영어

「영어의 탄생과 고대 영어」 전체 시리즈

1편. 영어는 어디에서 시작되었을까

2편. 영어는 어떤 언어 계통에 속할까

3편. 영어 이전의 영국에는 누가 살았을까

4편. 앵글족·색슨족·주트족은 왜 영국으로 왔을까

5편. 잉글랜드와 잉글리시라는 이름은 어디에서 왔을까

6편. 앵글로색슨 왕국은 어떻게 형성되었을까

7편. 고대 영어는 오늘날 영어와 얼마나 달랐을까

8편. 고대 영어의 방언은 어떻게 나뉘었을까

9편. 고대 영어의 기본 어휘는 어디에서 왔을까

10편. 기독교는 고대 영어를 어떻게 바꾸었을까

11편. 고대 영어는 어떻게 기록되었을까

12편. 알프레드 대왕은 영어를 어떻게 지켰을까

13편. 『베오울프』는 왜 영어사에서 중요한가

14편. 노르만 정복 직전의 고대 영어는 어떤 모습이었을까

오늘날 영어를 사용하는 사람이 고대 영어 문장을 처음 보면 어떤 느낌을 받을까요?

아마 영어라기보다 독일어나 북유럽의 어느 오래된 언어처럼 보일 가능성이 큽니다.

고대 영어는 현대 영어와 철자만 다른 언어가 아니었습니다.

발음과 어휘가 달랐고, 명사와 형용사의 형태가 문장 속 역할에 따라 변했습니다. 동사도 인칭과 수에 따라 여러 형태로 달라졌으며, 현대 영어보다 어순을 다양하게 사용할 수 있었습니다.

오늘날 영어와 고대 영어 사이에는 약 천 년에 이르는 긴 시간이 놓여 있습니다.

그동안 영어는 바이킹이 사용한 고대 노르드어와 접촉했고, 노르만 정복 이후에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 크게 받았습니다. 문법은 점차 단순해졌고, 단어의 위치가 문장의 의미를 결정하는 역할은 더욱 중요해졌습니다.

따라서 고대 영어를 오늘날 영어의 오래된 철자법 정도로 생각해서는 안 됩니다.

고대 영어는 현대 영어와 이어져 있지만, 구조와 모습이 상당히 다른 영어의 초기 단계였습니다.

고대 영어는 언제 사용되었을까

고대 영어는 일반적으로 앵글족·색슨족·주트족을 비롯한 게르만계 집단이 영국에 정착한 뒤부터 노르만 정복 전후까지 사용된 영어를 가리킵니다.

정확한 시작과 끝을 한 해로 단정하기는 어렵습니다.

언어는 왕조가 바뀌듯 어느 날 갑자기 사라지거나 새로 생기지 않기 때문입니다.

게르만계 집단이 영국으로 이동하기 시작한 5세기 무렵부터 새로운 언어가 형성되었지만, 초기의 기록은 매우 제한적입니다. 오늘날 연구할 수 있는 고대 영어 문헌의 상당수는 8세기 이후에 남겨졌습니다.

고대 영어에서 중세 영어로 넘어가는 변화도 1066년 노르만 정복 직후 한꺼번에 일어난 것은 아닙니다.

노르만 정복 이후에도 백성들은 계속 영어를 사용했습니다. 다만 지배층과 왕실, 법률과 행정에서는 프랑스어와 라틴어의 영향이 강해졌고, 영어는 수백 년에 걸쳐 중세 영어로 변화했습니다.

학술적으로 고대 영어의 범위를 설정하는 방식에는 조금씩 차이가 있지만, 대체로 초기 앵글로색슨 시대부터 11세기 말 또는 12세기 초까지를 고대 영어 시대로 봅니다. 고대 영어의 구문 연구는 주로 9세기 알프레드 대왕 시대와 10세기 말부터 11세기 초의 앨프릭 문헌처럼 비교적 많은 자료가 남은 서색슨계 산문을 중심으로 이루어집니다.

고대 영어 문장을 보면 왜 낯설까

고대 영어의 대표적인 문장 가운데 하나를 살펴보겠습니다.

Fæder ūre, þū þe eart on heofonum

오늘날 영어로 옮기면 다음과 비슷합니다.

Our Father, you who are in heaven

한국어로는 다음과 같은 뜻입니다.

하늘에 계신 우리 아버지

이 문장은 주기도문의 첫 부분입니다.

자세히 보면 현대 영어와 연결되는 단어들이 보입니다.

Fæder — Father
ūre — our
þū — thou 또는 you
eart — are
on — on
heofonum — heavens

그러나 전체 문장을 현대 영어 사용자가 그대로 이해하기는 어렵습니다.

철자가 다르고, 오늘날 사용하지 않는 문자가 들어 있으며, 단어의 형태도 현대 영어와 다르기 때문입니다.

특히 heofonum의 끝에 붙은 -um은 단순한 철자 장식이 아닙니다. 이 형태는 문장에서 그 단어가 맡는 문법적 역할과 관련되어 있습니다.

고대 영어에서는 이처럼 단어의 끝부분이 문법 정보를 나타내는 경우가 많았습니다.

현대 영어에는 없는 문자들

고대 영어에는 오늘날 영어에서 사용하지 않는 문자가 있었습니다.

대표적인 문자는 다음과 같습니다.

þ는 thorn이라고 부릅니다.

ð는 eth라고 부릅니다.

두 문자는 오늘날 영어에서 th로 적는 소리를 나타내는 데 사용되었습니다.

예를 들어 고대 영어의 þæt은 현대 영어의 that과 연결됩니다.

æ는 ash라고 부르는 문자입니다. 현대 영어 알파벳에는 남아 있지 않지만, 고대 영어에서는 하나의 독립된 문자로 사용되었습니다.

고대 영어 문헌에서는 ƿ라는 문자도 볼 수 있습니다. 이 문자는 wynn이라고 하며, 오늘날의 w와 관련된 소리를 나타냈습니다.

라틴 문자를 받아들인 앵글로색슨인들은 자신들의 언어에 필요한 소리를 적기 위해 기존 문자와 룬 문자에서 가져온 문자를 함께 사용했습니다.

따라서 고대 영어 문장을 보면 현대 영어 알파벳에는 없는 기호들이 나타납니다.

이러한 문자들은 고대 영어가 현대 영어와 다른 발음 체계와 표기 방식을 가지고 있었음을 보여줍니다.

철자는 달랐지만 지금보다 발음에 가까웠다

현대 영어는 철자와 발음의 차이가 큰 언어입니다.

같은 철자 조합이 단어마다 다르게 발음되기도 하고, 철자에 있지만 소리 내지 않는 문자도 많습니다.

예를 들어 다음 단어들은 모두 ough를 포함하지만 발음은 서로 다릅니다.

though
through
rough
thought

고대 영어의 철자도 완전히 규칙적이지는 않았습니다.

지역과 필사자에 따라 표기가 달라질 수 있었고, 오늘날과 같은 국가적 철자 규범도 없었습니다.

그러나 대체로 고대 영어의 글자는 현대 영어보다 실제 발음과 가까운 관계를 가지고 있었습니다.

문자로 적힌 소리를 비교적 충실하게 발음하는 경우가 많았습니다.

현대 영어의 철자와 발음이 크게 어긋난 것은 고대 영어 이후 수백 년 동안 발음이 계속 변한 반면, 인쇄술 이후 철자는 상대적으로 고정되었기 때문입니다.

따라서 고대 영어를 읽을 때는 현대 영어 철자의 발음 규칙을 그대로 적용해서는 안 됩니다.

명사의 형태가 문장 속 역할에 따라 달라졌다

고대 영어와 현대 영어의 가장 큰 차이 가운데 하나는 명사의 형태 변화입니다.

현대 영어에서 명사의 형태는 비교적 단순합니다.

일반적으로 복수형을 만들 때 -s나 -es를 붙이고, 소유를 나타낼 때 's를 붙입니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

king
kings
king’s

그러나 고대 영어에서는 명사가 문장에서 어떤 역할을 맡느냐에 따라 형태가 더 다양하게 변했습니다.

주어로 사용되는지, 목적어로 사용되는지, 소유 관계를 나타내는지, 다른 문법적 관계를 나타내는지에 따라 명사의 끝부분이 달라질 수 있었습니다.

이러한 문법적 형태를 격이라고 합니다.

고대 영어에는 일반적으로 다음과 같은 주요 격이 있었습니다.

주격
대격
속격
여격

일부 대명사와 형용사에는 도구적 의미를 나타내는 형태의 흔적도 있었습니다.

예를 들어 ‘왕’을 뜻하는 cyning은 문장 속 역할과 단수·복수에 따라 서로 다른 형태로 나타날 수 있었습니다.

현대 영어는 주로 단어의 위치와 전치사를 통해 문법적 관계를 나타냅니다.

그러나 고대 영어에서는 단어 끝의 형태 변화가 중요한 문법 정보를 전달했습니다.

고대 영어 문법 자료에서는 명사·대명사·한정사·형용사의 굴절과 동사의 굴절을 각각 중요한 영역으로 다룹니다. 고대 영어에는 주격·대격·속격·여격을 중심으로 한 격 체계가 있었으며, 이러한 형태 변화는 현대 영어보다 훨씬 광범위했습니다.

영어에도 문법적 성이 있었다

현대 영어에서 명사는 일반적으로 남성·여성·중성으로 나뉘지 않습니다.

사람이나 동물의 실제 성별과 관련하여 he, she, it을 구별하지만, 사물 자체에 문법적 성을 부여하지는 않습니다.

그러나 고대 영어에는 문법적 성이 있었습니다.

명사는 남성·여성·중성 가운데 하나로 분류되었습니다.

중요한 점은 문법적 성이 반드시 실제 성별이나 사물의 성질과 일치하지 않았다는 것입니다.

어떤 사물을 가리키는 명사가 남성 명사로 분류될 수도 있었고, 다른 사물을 가리키는 명사는 여성 또는 중성 명사로 분류될 수 있었습니다.

명사의 성에 따라 그 명사를 꾸미는 형용사와 지시어의 형태도 달라졌습니다.

현대 독일어에서 명사의 성에 따라 관사와 형용사가 달라지는 것과 비슷한 면이 있습니다.

현대 영어에서는 이러한 문법적 성 체계가 대부분 사라졌습니다.

따라서 현대 영어 학습자는 명사의 성을 일일이 암기할 필요가 없습니다.

현대 영어의 the도 여러 형태였다

현대 영어의 정관사 the는 매우 단순합니다.

명사가 단수인지 복수인지, 주어인지 목적어인지와 관계없이 기본적으로 the라는 하나의 형태를 사용합니다.

the king
the queen
the child
the kings

그러나 고대 영어에서는 오늘날의 the와 연결되는 지시사와 한정사의 형태가 하나가 아니었습니다.

명사의 성과 수, 격에 따라 형태가 달라졌습니다.

예를 들어 고대 영어 문헌에서는 다음과 같은 형태를 볼 수 있습니다.

se
sēo
þæt
þone
þæs
þǣm
þā

이들은 서로 무관한 단어가 아니라, 문법적 환경에 따라 달라지는 하나의 체계에 속해 있었습니다.

현대 영어의 the와 that은 이러한 오래된 형태들과 역사적으로 연결되어 있습니다.

고대 영어 학습이 어려운 이유는 단어의 기본 뜻만 아는 것으로 충분하지 않기 때문입니다.

그 단어가 어떤 성과 수, 격의 형태인지도 함께 판단해야 합니다.

형용사도 여러 형태로 변했다

현대 영어의 형용사는 거의 형태가 변하지 않습니다.

a good king
a good queen
good kings

모두 good이라는 같은 형태를 사용합니다.

그러나 고대 영어에서는 형용사도 자신이 꾸미는 명사의 성과 수, 격에 맞추어 형태가 달라졌습니다.

형용사는 명사와 문법적으로 호응했습니다.

또한 형용사에는 흔히 강변화와 약변화라고 부르는 두 종류의 변화 체계가 있었습니다.

어떤 한정사와 함께 사용되는지, 명사가 문장에서 어떤 방식으로 제시되는지에 따라 형용사의 형태가 달라질 수 있었습니다.

오늘날 영어에서 형용사는 비교적 단순한 품사로 보입니다.

그러나 고대 영어의 형용사는 문장 속 명사와 긴밀하게 연결된 복잡한 형태 체계를 가지고 있었습니다.

대명사는 현대 영어보다 더 많은 정보를 담았다

현대 영어의 대명사에는 고대 영어의 형태 변화가 비교적 많이 남아 있습니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

I — me — my
he — him — his
she — her — her
they — them — their

같은 대상을 나타내는 대명사가 주어인지 목적어인지, 소유를 나타내는지에 따라 달라집니다.

이것은 고대 영어의 격 체계가 남긴 흔적이라고 볼 수 있습니다.

고대 영어의 대명사 체계는 현대 영어보다 더 복잡했습니다.

1인칭과 2인칭에는 단수와 복수 외에 두 사람만을 가리키는 쌍수 형태도 있었습니다.

오늘날 영어에서는 we가 두 사람인지 여러 사람인지 구분하지 않습니다.

그러나 고대 영어에는 ‘우리 둘’을 특별히 나타내는 대명사 형태가 존재했습니다.

‘너희 둘’을 나타내는 형태도 따로 있었습니다.

이러한 쌍수 대명사는 현대 영어에서는 사라졌습니다.

동사도 인칭과 수에 따라 달라졌다

현대 영어 동사의 형태 변화는 비교적 단순합니다.

현재시제에서는 일반적으로 3인칭 단수 주어 뒤에 -s를 붙입니다.

I sing
you sing
we sing
they sing
he sings

하지만 고대 영어에서는 동사가 주어의 인칭과 단수·복수에 따라 더 다양하게 변했습니다.

1인칭 단수, 2인칭 단수, 3인칭 단수와 복수형이 서로 다른 형태를 가질 수 있었습니다.

현대 영어에서는 대명사가 생략되면 주어를 파악하기 어려운 경우가 많습니다.

고대 영어에서는 동사의 형태가 주어에 관한 정보를 어느 정도 보여줄 수 있었습니다.

다만 고대 영어의 모든 동사가 같은 방식으로 변한 것은 아닙니다.

동사는 크게 강동사와 약동사로 나뉘었고, 이 밖에도 불규칙한 변화 유형이 있었습니다.

강동사는 대체로 동사 내부의 모음 변화를 통해 과거형과 과거분사를 만들었습니다.

그 흔적은 현대 영어의 불규칙동사에 남아 있습니다.

sing — sang — sung
drink — drank — drunk
write — wrote — written

약동사는 어미를 붙여 과거형을 만들었습니다.

그 방식은 현대 영어의 규칙동사 과거형과 연결됩니다.

work — worked
love — loved
open — opened

현대 영어에서는 약동사 방식이 가장 일반적인 과거형 형성법이 되었지만, 고대 영어에는 강동사가 지금보다 훨씬 많았습니다.

고대 영어의 시제는 몇 개였을까

고대 영어 동사의 형태로 구별되는 기본 시제는 크게 현재와 과거였습니다.

현대 영어에서도 동사 형태 자체로 뚜렷하게 구분되는 중심적인 시제 체계는 현재와 과거를 기반으로 합니다.

그러나 고대 영어에는 현대 영어처럼 발달된 여러 조동사와 우회 표현이 아직 같은 방식으로 자리 잡지 않았습니다.

미래의 사건은 현재형이나 문맥, 시간 표현, 의지나 필요를 나타내는 동사를 통해 표현할 수 있었습니다.

완료나 진행의 의미를 나타내는 여러 표현도 존재했지만, 오늘날의 have + 과거분사, be + -ing과 완전히 같은 문법 체계가 처음부터 완성되어 있었던 것은 아닙니다.

영어의 조동사와 완료·진행 표현은 긴 역사 속에서 점차 문법적인 체계로 발전했습니다.

이 부분은 영어 문법의 역사에서 별도로 깊이 다룰 필요가 있습니다.

고대 영어는 어순이 자유로웠을까

현대 영어에서는 어순이 매우 중요합니다.

다음 두 문장은 단어가 같지만 뜻은 완전히 다릅니다.

The king killed the warrior.

The warrior killed the king.

첫 번째 문장에서는 왕이 전사를 죽였습니다.

두 번째 문장에서는 전사가 왕을 죽였습니다.

명사의 형태가 거의 변하지 않기 때문에, 영어에서는 단어의 위치가 누가 행동하고 누가 그 행동의 대상이 되는지를 결정합니다.

고대 영어에서는 명사의 격 형태가 문장 속 역할을 표시했기 때문에 현대 영어보다 어순을 다양하게 사용할 수 있었습니다.

목적어가 동사 앞에 놓이기도 했고, 절의 종류와 정보의 강조 방식에 따라 동사의 위치도 달라질 수 있었습니다.

그렇다고 고대 영어의 어순이 아무 규칙 없이 완전히 자유로웠던 것은 아닙니다.

주절과 종속절에서 선호되는 구조가 달랐고, 동사가 문장의 두 번째 주요 위치에 나타나는 구조나 절의 뒤쪽에 놓이는 구조도 확인됩니다.

고대 영어 자료에는 목적어가 동사 앞에 오는 어순과 뒤에 오는 어순이 모두 나타납니다. 현대 영어가 비교적 고정된 주어–동사–목적어 구조를 사용하는 것과 달리, 고대 영어는 절의 종류와 문맥에 따라 다양한 동사·목적어 배열을 허용했습니다.

따라서 고대 영어의 어순은 현대 영어보다 유연했지만, 무질서하지는 않았다고 이해하는 것이 정확합니다.

주어를 반드시 써야 했을까

현대 영어에서는 명령문 같은 특별한 경우를 제외하면 일반적으로 주어를 명시해야 합니다.

It is raining.
I know the answer.
She went home.

한국어에서는 문맥상 주어를 알 수 있으면 생략할 수 있지만, 현대 영어에서는 형식적인 주어까지 넣는 경우가 많습니다.

고대 영어에서도 주어는 중요한 문장 성분이었습니다.

그러나 현대 영어만큼 항상 고정적으로 표현해야 했던 것은 아니며, 문맥과 동사의 형태에 따라 주어 대명사가 생략되는 사례도 나타납니다.

영어가 변화하면서 주어를 명시하는 경향은 더욱 강해졌고, 현대 영어에서는 주어가 문장 구조를 구성하는 핵심 요소로 자리 잡았습니다.

형태 변화가 줄어들면서 문장 성분을 명시적으로 드러낼 필요가 커진 것입니다.

부정문과 의문문도 현대 영어와 달랐다

현대 영어에서는 일반동사의 부정문과 의문문을 만들 때 do를 사용합니다.

He knows the answer.
He does not know the answer.
Does he know the answer?

그러나 고대 영어에는 오늘날과 같은 do 조동사 체계가 없었습니다.

부정은 주로 부정어를 동사와 함께 사용해 표현했습니다.

의문문도 동사와 주어의 위치를 바꾸거나 문맥과 의문사를 통해 만들 수 있었습니다.

현대 영어의 do는 원래 ‘행하다’라는 뜻을 가진 일반동사였습니다.

이 동사가 부정문과 의문문, 강조문을 만드는 문법적 조동사로 널리 사용되기까지는 오랜 시간이 걸렸습니다.

따라서 현대 영어 학습자가 당연하게 생각하는 do not, does not, did not의 구조는 고대 영어부터 그대로 존재했던 것이 아닙니다.

어휘도 오늘날과 크게 달랐다

고대 영어의 어휘 가운데 많은 부분은 현대 영어에서 사라졌습니다.

반대로 현대 영어에서 흔히 사용하는 프랑스어·라틴어 계통의 수많은 단어는 고대 영어 초기에는 아직 들어오지 않았습니다.

노르만 정복 이후 영어에는 정치, 법률, 행정, 음식, 예술, 학문과 관련된 프랑스어 어휘가 대량으로 유입됩니다.

르네상스 이후에는 라틴어와 그리스어 계통의 학문적 어휘가 더욱 늘어납니다.

따라서 현대 영어 문장은 고대 영어 시대보다 훨씬 다양한 역사적 출처의 어휘로 구성되어 있습니다.

그렇지만 현대 영어의 일상생활에서 자주 사용하는 기본 단어 가운데에는 고대 영어에서 이어진 것들이 많습니다.

가족과 신체, 자연과 생활, 기본적인 행동을 나타내는 여러 단어가 여기에 속합니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

father
mother
brother
son
daughter
hand
foot
head
earth
water
house
bread
sleep
drink
come
go

이 단어들은 발음과 철자가 달라지기는 했지만 고대 영어의 어휘와 역사적으로 연결됩니다.

따라서 현대 영어 사용자는 고대 영어 문장 전체를 이해하지 못하더라도 일부 단어에서 익숙한 흔적을 발견할 수 있습니다.

고대 영어의 기본 어휘는 9편에서 더 자세히 살펴볼 것입니다.

고대 영어와 현대 영어의 차이

고대 영어와 현대 영어의 주요 차이는 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

문자

고대 영어에는 þ, ð, æ, ƿ처럼 현대 영어에서 사용하지 않는 문자가 있었습니다.

발음과 철자

고대 영어의 철자는 현대 영어보다 당시 발음과 비교적 가까웠습니다. 이후 발음이 크게 변하면서 현대 영어에서는 철자와 발음의 차이가 커졌습니다.

명사

고대 영어 명사는 성과 수, 격에 따라 여러 형태로 변했습니다. 현대 영어에서는 이러한 변화가 대부분 사라졌습니다.

형용사

고대 영어 형용사는 꾸미는 명사의 성·수·격과 문법적 환경에 따라 형태가 달라졌습니다. 현대 영어 형용사는 거의 변하지 않습니다.

대명사

고대 영어의 대명사는 현대 영어보다 형태가 많았고, 두 사람만을 가리키는 쌍수도 있었습니다.

동사

고대 영어 동사는 인칭과 수에 따라 현대 영어보다 다양하게 변했습니다. 강동사와 약동사의 구별도 더 분명했습니다.

어순

고대 영어는 격 형태가 문법적 관계를 표시했기 때문에 현대 영어보다 어순이 유연했습니다. 현대 영어는 단어의 위치가 매우 중요합니다.

부정문과 의문문

고대 영어에는 현대 영어의 do 조동사와 같은 체계가 확립되어 있지 않았습니다.

어휘

고대 영어는 오늘날보다 게르만계 어휘의 비중이 컸습니다. 프랑스어와 라틴어 계통의 대규모 어휘 유입은 주로 이후 시대에 일어났습니다.

고대 영어는 현대 영어의 조상인가

고대 영어와 현대 영어는 매우 다릅니다.

그렇다고 두 언어가 서로 관계없는 것은 아닙니다.

현대 영어는 고대 영어가 여러 역사적 변화를 거쳐 발전한 결과입니다.

기본 어휘 일부가 이어졌고, 불규칙동사와 대명사에는 오래된 형태의 흔적이 남았습니다.

하지만 고대 영어에서 현대 영어로 곧바로 넘어간 것은 아닙니다.

고대 영어는 바이킹과 고대 노르드어의 영향을 받았고, 노르만 정복 이후 프랑스어와 오랫동안 공존했습니다.

복잡했던 굴절 체계는 점차 약해졌습니다.

명사와 형용사의 형태 변화가 줄어들면서 어순과 전치사의 역할이 커졌습니다.

새로운 조동사와 문법 표현이 발달했고, 수많은 외래어가 들어왔습니다.

발음은 크게 변했으며, 인쇄술 이후에는 철자도 점차 표준화되었습니다.

현대 영어의 모습은 어느 한 시대에 완성된 것이 아닙니다.

고대 영어에서 시작된 언어가 수많은 사람과 언어, 역사적 사건을 만나며 계속 변화한 결과입니다.

같은 영어이면서 다른 영어

고대 영어는 오늘날 영어와 너무 달라서 별개의 언어처럼 느껴집니다.

현대 영어 사용자는 특별히 공부하지 않으면 고대 영어 문헌을 읽기 어렵습니다.

그러나 고대 영어 안에는 오늘날 영어로 이어지는 여러 흔적도 남아 있습니다.

기본 단어와 불규칙동사, 대명사와 비교급, 문장의 일부 구조에서 오래된 영어의 모습을 발견할 수 있습니다.

고대 영어와 현대 영어의 관계는 오래된 건물과 그 자리에 여러 차례 증축된 현대 건물의 관계와 비슷합니다.

겉모습과 내부 구조는 크게 달라졌지만, 가장 아래에는 오래된 기초가 남아 있습니다.

고대 영어를 살펴보는 이유는 과거의 복잡한 문법을 외우기 위해서가 아닙니다.

오늘날 영어가 처음부터 지금과 같은 언어가 아니었다는 사실을 이해하기 위해서입니다.

현대 영어에서 어순이 중요한 이유, 명사의 형태 변화가 적은 이유, 불규칙동사가 남아 있는 이유, 철자와 발음이 복잡한 이유는 모두 영어가 지나온 역사와 연결되어 있습니다.

고대 영어는 낯설고 복잡합니다.

하지만 바로 그 차이를 통해 우리는 영어가 얼마나 크게 변해 온 언어인지를 확인할 수 있습니다.

오늘날 세계에서 사용되는 영어는 고대 영어를 그대로 보존한 언어가 아닙니다.

고대 영어가 수백 년 동안 수많은 변화와 접촉을 겪으며 새롭게 만들어진 언어입니다.

한국과 영어, 그 긴 관계

7편 고대 영어는 오늘날 영어와 얼마나 달랐을까