나의 일본어 상태(듣기 말하기 OK, 읽기 NO)

 두 번째 외국어 공부 이야기인데 일본어이다. 

일본어는 이미 30년 전에 시작한 공부라 할 말도 많고 사연도 많은 언어다. 일본어는 상당히 잘하는 것 같다. 그런데 나의 일본어 공부는 문제가 있다. 90년대 말부터 일본 드라마가 유행한 때가 있었는데 정말 재미있게 열심히 봤다. 

처음에는 재미로 자막을 보면서 드라마를 봤는데 너무 재미있는 드라마가 생겼고 몇번을 반복해서 보면서 자주 나오는 말들이 그냥 한국어 처럼들리기 시작했다. 

그런데 이런 행동이 반복이 되니깐 일본어 어순이 한국어랑 같아서 자막을 보면서 단어들의 의미랑 뉘앙스를 알게 되고 일본드라마가 정말 재미있게 되었다. 

일본어가 너무 자연스럽게 늘었다. 

문제는 일본어 글자를 잘 못읽는다. 책도 못읽고 간판도 잘 못읽는다. 지금에서 일본어 능력시험 공부를 해보고 싶은 생각이 든다. 

다음 글은 일본 역사를 소개하는 글을 쓰고 싶어서 책을 주문했다.